“Dynamite” is the South Korean all-male vocal band’s third visual to rack up at least one billion plays on YouTube, and it surely won’t be their last.